Cinema i literatura (I)

.

El passat dimarts 16 vam reprendre la Trobada Literària, que per a aquest curs 2014-2015 mantindrem al tercer dimarts de cada mes a les 19:30.

Per a la pròxima sessió, el dimarts 21 d’octubre, i aprofitant el cicle de cinema i literatura que inicia el Cineclub Manresa, hem marcat un tema de conductor de la trobada: la relació entre literatura i cinema.

.

La polèmica entre la literatura (entesa com un art) i el cinema (qualificat, generalment, d’espectacle) és tan antiga com el mateix cinema.

En certa manera, es tracta de dues disciplines que parteixen d’un mateix objectiu (explicar històries) i d’un mateix element fonamental (la paraula); i la diferència fonamental entre elles recau, precisament, en el procés d’adaptació del llenguatge escrit al llenguatge cinematogràfic, amb la dificultat que això comporta. Si el cine ha rebut de la literatura relats, arguments, formes i estils durant més d’un segle; també és ben cert que la literatura va rebent del cinema diferents formes de mirar, una concepció narrativa diferent.

Així doncs, la polèmica estarà de ben segur servida a la pròxima Trobada Literària.

.

Si encara no sabeu quin llibre i quina pel·lícula triar, us deixem un llistat d’obres disponibles a la llibreria que, de ben segur, us serviran d’inspiració:

  • cineillibresAgatha Christie, “Assassinat en l’Orient Express”. Pel·lícula de Sydney Lumet.
  • Alexandre Dumas, “Los tres mosqueteros”. Pel·lícula de Richard Lester.
  • Amy Tan, “El club de la buena estrella”. Pel·lícula de Wayne Wang.
  • Arthur C. Clarke, “2001: una odisea espacial”. Pel·lícula de Stanley Kubrick.
  • Charles Dickens, “Oliver Twist”. Pel·lícula de David Lean.
  • Davis Grubb, “La noche del cazador”. Pel·lícula de Charles Laughton.
  • Emili Teixidor, “Pa negre”. Pel·lícula d’Agustí Villaronga.
  • Emily Brontë, “Cumbres borrascosas”. Pel·lícula de William Wyler.
  • Ernest Hemingway, “Adiós a las armas”. Pel·lícula de Frank Borzage.
  • Francis Scott Fitzgerald, “El gran Gatsby”. Pel·lícula de Baz Luhrmann.
  • Gabriel García Márquez, “El coronel no tiene quien le escriba”. Pel·lícula d’Arturo Ripstein.
  • Graham Greene, “El tercer hombre”. Pel·lícula de Carol Reed.
  • Herman Melville, “Moby Dick”. Pel·lícula de John Huston.
  • Isak Dinesen, “Memorias de África”. Pel·lícula de Sydney Pollack.
  • Jane Austen, “Sentido y sensibilidad”. Pel·lícula d’Ang Lee.
  • Javier Cercas, “Soldados de Salamina”. Pel·lícula de David Trueba.
  • Joahn Steinbeck, “Las uvas de la ira”. Pel·lícula de John Ford.
  • Joseph Conrad, “En el corazón de las tinieblas”. Pel·lícula de Francis Ford Coppola (“Apocalypse now”).
  • J.K. Rowling, la saga “Harry Potter”. Pel·lícules de Chris Columbus, Alfonso Cuarón i Mike Newell.
  • J.R.R. Tolkien, “El señor de los anillos”. Pel·lícules de Peter Jackson.
  • Kazuo Ishiguro, “Los restos del día”. Pel·lícula de James Ivory.
  • Leon Tolstoi, “Ana Karenina”. Pel·lícula de Joe Wright.
  • Lewis Wallace, “Ben-Hur”. Pel·lícula de William Wyler.
  • Marguerite Duras“El amante”. Pel·lícula de Jean-Jacques Annaud.
  • Mario Vargas Llosa, “Pantaleón y las visitadoras”. Pel·lícula de Francisco Lombardi.
  • Michael Ondaatje, “El paciente inglés”. Pel·lícula de Anthony Minghella.
  • Noah Gordon, “El metge”. Pel·lícula de Philipp Stölzl.
  • Paul Auster, “Smoke”. Pel·lícula de Wayne Wang.
  • Patrick Suskind “El perfum”. Pel·lícula de Tom Tykwer.
  • Raymond Chandler, “El sueño eterno”. Pel·lícula de Howard Hawks.
  • Robert Louis Stevenson, “La isla del tesoro”. Pel·lícula de Victor Fleming.
  • Robert Louis Stevenson, “El cas misteríos del Dr. Jekyll i Mr. Hyde”. Pel·lícula de Rouben Mamoulian (“El hombre y el monstruo”).
  • Robert Payne, “Lawrence de Arabia”. Pel·lícula de David Lean.
  • Thomas Keneally, “La lista de Schindler”. Pel·lícula de Steven Spielberg.
  • Tracy Chevalier, “La joven de la perla”. Pel·lícula de Peter Webber.
  • Truman Capote, “A sangre fría”. Pel·lícula de Richard Brooks.
  • Umberto Eco, “El nom de la rosa”. Pel·lícula de Jean-Jacques Annaud.
  • Vladimir Nabokov, “Lolita”. Pel·lícules de Stanley Kubrik i Adrian Lyne.
  • William Golding, “El senyor de les mosques”. Pel·lícula de Harry Hook.
  • William Peter Blatty, “El exorcista”. Pel·lícula de Willian Friedkin.

 

Leave a Reply